After all, few things reflect a man’s nature
more than food, and as Andre and I sit there in front of the Italian
menu for a highly recommended bistro in rural Siena, we are suddenly
face to face with our barbarian wasteland entering on the provincial
dilettante. In other words, we are fucked.
Some of the words make sense but those only tell
me that whatever it is has cheese and everything has wine. Some things
look like pastas and the expensive things (hell, they were all
expensive) are rounded out in two lines of calligraphic text that might
make it hard for locals to comprehend.
We tell the waiter we are American. That we
don’t understand the menu. That I have some idea what a few of these
things are, but my friend would like some lamb. That I wanted some
water. My friend wanted some wine. He can’t understand a word we are
saying. It is the end of a day that has been a long haul through the
Tuscan countryside in search of wines that fit the bill Andre has in
mind for such a place. We have struggled time and time again because
outside of the metropolitan regions, the penchant for speaking English
diminishes tenfold.
I ordered something for Andre. I ordered two
small somethings for me and we waited.
The table one over was a woman talking quickly
and repeating everything three times. It wasn’t “Si” but “Si, Si, Si”
and “Non, non. non.” The world was a slew of repetitions and in these
beautiful and somewhat perfect nether regions outside the tourist
drenched Rome, you found the world much like it was at home, only older.
The buildings seemed more naturally involved in the surroundings. Where
Rome had pinpointed landmarks with postcards and signage, Siena and the
smaller villages and towns of Tuscany left it to you to determine the
age, the value, the essence of the buildings. I am sure there were
tours, but these were buildings people still used.
At night, I walked Siena and got lost on purpose
through its narrow streets. Inside the city walls, you felt a small city
that was stuck. And in being stuck, it was crude and kicking sand in
hopes of propulsion. The hotel staff didn’t speak English at all, like
the waiter. Getting laundry done was a terrible task fostered by a
cantankerous local who must have seen us like two Big Macs with Cheese
threatening her tiny town. They all did, in some way. I am sure they
have a tourist season, and perhaps we were the odd foreigners this time
of year and perhaps, like us, they were tired. Tired of explaining
things slowly, of getting that confused look, of asking people why they
can’t take the time to learn the respected language instead of expecting
everyone to know English like all of us Americans expect everyone does.
The reality is skewed once you leave the tourism
spots that American money has affected - and here in a small laundry,
the world gets very angry and confusing. This woman does two loads of
laundry and charges us over thirty bucks. We pay it, having exhausted my
own patience trying to get the hotel staff to unleash some info about a
coin operated Laundromat (later I would find out there were four) which
they said Siena did not have. She gives Andre a receipt for forty
dollars that he finds later and begins to steam. Upon return, it becomes
(or so I hear from Andre) a shouting match between two irate people
moving beyond language (since they couldn’t communicate that way) and
she eventually has to reimburse him the money (which she overcharged us
anyway).
You see, we are disruptive. Our waiter looks
completely clueless as he brings out both the small meals I ordered
(more like meal elements - one pasta and one vegetable). he does not
bring Andre’s entrée. he sets one in front of me and one in front of
Andre. we look at each other, and I know he is confused. I apologize to
Andre and he lets me eat.
The woman continues on and on. She looks at us
and it is painfully obvious we have interrupted her as well, in spite of
her prattling on and on (maybe it is different in a different language
but even Americans on cell phones sound foreign)…we feel so unwelcome.
This is so different than my nightly strolls
through the Sienese city - and almost a 180 degree turn from our first
night when a local guy Andre met online takes out to pizza in the rural
backwoods of Tuscany. In a small hoveltown (maybe condos for the rich in
spring, but now looking weatherworn and gray under moonlight), there is
a place that makes pizzas on stone ovens (he is a cook and explains the
significance of stone ovens versus conventional ovens). Locals eat here
this time of year and the owner is a sweet guy. Five guys are huddled in
the entrance near the TV watching something. They gather here often, you
can tell. Perhaps they don’t have a TV - perhaps this is the local
theater. The food is incredible and Marcello, Andre’s friend, speaks
English enough to explain concepts of growing up there and how he loves
the gardens and farms and the world when it is just him and the
countryside. How being gay there is rough but worth the sacrifice for
his yard and home. I have felt these same things of late - the sweet
smell of distance.
Only, in the center of the city, we are targets.
I feel like that. As we wait. My food long gone, another 30 minutes
before Andre decided he has had enough. He packs up and we prepare to
leave - his meal unserved, his patience at an end. I can’t blame him,
but know he must be hungry. We head to the cashier and he is ranting. he
begins to try and explain the problem in English. They can’t understand
him and pull a waiter that understands English to him. This infuriates
him further because, after all, why didn’t they give us to him once they
found out we were American? Why didn’t the make more effort to make
sense? Why did the waiter tell his boss that Andre ordered the meal 20
minutes after I ordered the small courses? It was all such a mess and we
were so tired.
We left the restaurant and I took off to walk
around the city at night. Andre went to find food and head back to the
hotel - only half-hungry, completely burning.